Traduction de «``hadley centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hadley dislocation | Hadley syndrome
syndrome de Hadley

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Hadley circulation
circulation de Hadley

Hadley cell
cellule de Hadley

Hadley Bay
baie Hadley

Hadley cell
cellule de Hadley | circulation de Hadley

benthic Hadley Lake stickleback | threespine stickleback
épinoche à trois épines | épinoche benthique du lac Hadley

center-to-center [ center to center | centre-to-centre | centre-to-centre spacing | centre-to-centre distance | distance centre-to-centre | spacing on centre | spacing on center | center-to-center spacing | distance center-to-center | distance between axes | on center ]
entraxe [ entre-axes | entraxes | espacement entre axes | entr'axe | centre en centre ]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We used the Canadian model, the Hadley model from the Hadley Centre in the U.K., and the ECHAM model from Germany.
Nous avons utilisé le modèle canadien, le modèle Hadley du Centre Hadley au Royaume-Uni et le modèle ECHAM d'Allemagne.

Today, the CRC is evolving under the experienced leadership of its president, Georges Nydam, its dynamic board of directors and its new executive director, Katie Hadley, who together bring new energy and spirit to the centre's mission and operations.
Aujourd'hui, le CRC évolue sous la direction expérimentée de son président, M. Georges Nydam, de son conseil d’administration exceptionnel et de sa nouvelle directrice générale, Mme Katie Hadley, qui, ensemble, apportent une nouvelle énergie et un nouvel esprit au mandat et aux activités du centre.

I suspected it to be the last, and the Hadley Centre, the UK’s leading authority on this subject, confirmed that it is the last graph.
Je soupçonnais que c’était le dernier, et le Hadley Centre, l’autorité britannique compétente en la matière, a confirmé que c’est bien le dernier graphique.

The unusual weather patterns of the past 20 years are entirely consistent with the predictions of the meteorological models that have been developed by the world's best established climate research centres, such as the Hadley Centre in the United Kingdom, the United States meteorological service facilities in Boulder, Colorado, or here in our own meteorological research centre, or in fact in the Japanese centre at Yokohama.
Les fluctuations météorologiques inhabituelles des 20 dernières années sont tout à fait conformes aux prédictions des modèles météorologiques mis au point par les centres de recherche sur le climat les plus respectés au monde, tels que le centre Hadley, au Royaume-Uni, les installations du service météorologique américain à Boulder, au Colorado, notre propre centre de recherche météorologique, ou même le centre japonais, à Yokohama.

Mr. Peter Cox, Head of Climate Chemistry and Ecosystems, Met Office, Hadley Centre for Climate Prediction and Research: I will give you a general introduction to the Hadley Centre's work, how it is organized and how it relates to the external community.
M. Peter Cox, directeur, Chimie du climat et écosystèmes, Bureau météorologique, Hadley Centre for Climate Prediction and Research: Je vais faire une introduction générale sur le travail du Centre Hadley, son organisation et ses relations avec l'extérieur.

This particular climate data is from the Hadley Centre in the U.K. It is coupled with one of these plant biogeography models, in this case the MAPSS model.
Ces données climatiques particulières proviennent du Hadley Centre au Royaume-Uni. Elles sont conjuguées à un de ces modèles de biogéographie botanique, dans le cas qui nous occupe, MAPSS.